| 1. | Men were at work here and there .
做活儿的工人，东也是，西也是。 |
| 2. | A few tables and chairs were scattered here and there .
四处散放着桌椅。 |
| 3. | There were stagnant ponds in the streets, here and there .
街上到处都有死水潭。 |
| 4. | Confident girls wove here and there among the people .
脸皮厚的年轻姑娘在人群中间钻进钻出。 |
| 5. | They've got their people pretty well placed here and there .
他们已经巧妙地到处安插上了他们的人。 |
| 6. | A give-and-take society should compromise here and there .
一个互相让步的社会遇事应达成必须的妥协。 |
| 7. | Derricks are scattered here and there on the boundless plain .
在一望无际的原野上散布着一座座井架。 |
| 8. | Forest covered every portion, except here and there a strip of cultivated soil .
森林覆着四野，耕地零星可见。 |
| 9. | Here and there at long distances upon the canon sides rose the headframes of a mine .
峡谷两侧，一路过去，到处屹立着矿井井架。 |
